馬太福音 26:2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

² 「你們曉得再過兩天，就到逾越節；人子將要被交給人，釘十字架了。」

更多版本

當代譯本

² 「你們知道，兩天後就是逾越節，到時人子會被出賣，被釘在十字架上。」

四福音書 – 共同譯本

² 「你們知道兩天以後就是逾越節，人子要被交出去釘死。」

新譯本

² “你們知道兩天之後就是逾越節，人子將要被交給人，釘在十字架上。”

中文標準譯本

² 「你們知道，過兩天就是逾越節，人子要被交出去釘上十字架。」

新標點和合本 上帝版

² 「你們知道，過兩天是逾越節，人子將要被交給人，釘在十字架上。」

馬太福音 26:2 交叉參考

馬太福音 10:4

同加那尼黨的西門，並那賣耶穌的加略人猶大。

馬太福音 17:22

而且被殺害，第三天他要復活。」因此門徒很為憂愁。

馬太福音 27:4

「我賣了無辜人的命，有罪了！」他們卻說：「這與我們何干，你自己承當罷。」

路加福音 22:15

對他們說：「我很願意在受難以先，和你們吃這逾越節的席；

約翰福音 11:55

猶太人的逾越節期近了：有許多人從鄉下上耶路撒冷去，要在節前潔淨自己的身體。

約翰福音 12:1

逾越節前六日，耶穌到了伯大尼，就是復活的拉撒路所住的村莊。

約翰福音 18:2

賣耶穌的猶大，也知道那個地方：因為耶穌和門徒屢次在那裏聚會。

約翰福音 18:32

這正符了耶穌所說，自己必要怎樣死的話。

約翰福音 2:13

逢猶太人的逾越節，耶穌就上耶路撒冷去。