馬太福音 25:37 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁷ 那些義人回他說：主阿！我們何時見你餓了，給你吃；渴了，給你喝呢？

更多版本

當代譯本

³⁷ 「那些義人會回答說，『主啊！我們什麼時候見你餓了就給你吃的？見你渴了就給你喝的？

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 那時義人會回答他：『主啊！我們甚麼時候看見你飢餓而供養了你，或口渴而給了你喝？

新譯本

³⁷ 義人就回答：‘主啊，我們甚麼時候見你餓了就給你吃，渴了就給你喝呢？

中文標準譯本

³⁷ 「那時義人將回答說：『主啊，我們什麼時候見你餓了就給你吃，見你渴了就給你喝呢？

新標點和合本 上帝版

³⁷ 義人就回答說：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，給你吃，渴了，給你喝？

馬太福音 25:37 交叉參考

馬太福音 25:36

我赤身，你們給我穿；我有病，你們服事我；我在監裏，你們來看我。

馬太福音 25:38

何時見你做生客，接待你；或是赤著身，給你穿呢？

馬太福音 5:6

渴慕公義的人有福了：因為他們必得飽足。

馬太福音 6:3

你賙濟的時候，不要叫左手知道右手所做的，

哥林多前書 15:10

然而蒙上帝的恩，竟成了現在的我，而且他的恩臨到我，並不是使我無效的，我比眾人格外勞苦：這倒不是我，乃是上帝的恩與我同在。