馬太福音 23:33 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³³ 毒蛇的種類！你們怎能逃脫地獄的刑罰呢？

更多版本

當代譯本

³³ 你們這些蛇，這些毒蛇的後代啊，你們怎能逃脫地獄的刑罰呢？

四福音書 – 共同譯本

³³ 作毒蛇子孫的人哪，你們怎麼可以逃脫地獄的懲罰呢？

新譯本

³³ 你們這些蛇，這些毒蛇所生的啊，你們怎能逃脫地獄的刑罰呢？

中文標準譯本

³³ 「你們這些蛇類，這些毒蛇的子孫！你們怎麼能逃避地獄的懲罰呢？

新標點和合本 上帝版

³³ 你們這些蛇類、毒蛇之種啊，怎能逃脫地獄的刑罰呢？

馬太福音 23:33 交叉參考

馬太福音 12:34

毒蛇的種類，你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裏所充滿的，口裏就要說出來。

馬太福音 23:32

並且充滿了你們祖宗的惡跡。

馬太福音 3:7

約翰看見那許多法利賽人和撒都該人來領洗，就對他們說：毒蛇的種類！甚麼人指示你們要逃避將來的忿怒呢？

馬太福音 5:22

但是我告訴你們：凡向弟兄懷恨的，也必受裁判；凡輕侮弟兄的，必受公會的裁判；凡咒罵弟兄的，必受地獄的火焚。

路加福音 3:7

約翰對那來領洗的眾人說：「毒蛇的種類，誰指示你們逃避那將來的忿怒呢？

約翰福音 8:44

你們出於你們的父，就是魔鬼。他所喜好的，你們也歡喜做，他從起初是殺害人的，是不行真理的：因為他心裏本沒有真理。他說謊話是自然的：因為他就是說謊的，也是說謊人的父。

哥林多後書 11:3

我只怕你們的赤心入了偏邪，失去那對基督純一清潔的意念，好像蛇用詭詐誘惑夏娃的一樣。

希伯來書 10:29

何況踐踏上帝的兒子，把那立約使他成聖的血當作俗物，又褻慢施恩的靈；你們想，那人當受的刑罰，該多麼重呢！

希伯來書 12:25

你們總要謹慎！那向你們說話的，不可拒絕：因為那些拒絕在地上儆戒他們的，尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上儆戒我們的呢？

希伯來書 2:3

我們若輕忽了這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是憑主親自所講的，為後來聽見他的人，給我們證實了。

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇，又叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的，牠被摔在地上，牠和牠的使者也一同被摔下去了。