馬太福音 19:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁹ 我告訴你們：凡休妻另娶的，若不是為淫亂的原故，就是犯姦淫了。」

更多版本

當代譯本

⁹ 我告訴你們，除非是妻子不貞，否則任何人休妻另娶，就是犯通姦罪。」

四福音書 – 共同譯本

⁹ 然而我告訴你們，無論誰休自己的妻子，除非妻子不貞，丈夫另娶一個，是犯奸淫。」

新譯本

⁹ 我告訴你們，凡休妻另娶的，如果不是因為妻子不貞，就是犯姦淫了。”

中文標準譯本

⁹ 我告訴你們：如果有人不是由於淫亂的緣故而休妻，另娶別人，就是犯通姦罪。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 我告訴你們，凡休妻另娶的，若不是為淫亂的緣故，就是犯姦淫了；有人娶那被休的婦人，也是犯姦淫了。」

馬太福音 19:9 交叉參考

馬太福音 19:10

門徒對耶穌說：「夫妻之緣，既是如此，寧可不娶。」

馬太福音 19:8

耶穌說：「摩西因為你們的心頑固，所以准你們休妻；但起初不是這樣。

馬太福音 5:32

只是我告訴你們：凡休妻的，若不是因為淫亂的原故，就是叫她做淫婦去了，人若娶這樣被休的，也就是犯姦淫了。

路加福音 16:18

凡休妻另娶的，就是犯了姦淫；娶那被休的，也是犯了姦淫。」

哥林多前書 5:1

風聞你們中間有淫亂的事，這樣的淫亂，連教外人也沒有，就是有人佔了他父親的繼配。

哥林多前書 7:39

丈夫在世的時候，妻子是被約束的；若丈夫去世了，妻子就可隨意再嫁；只是要嫁給信主的人。

哥林多前書 7:4

妻子的本身不能自專，乃在丈夫；丈夫的本身也不能自專，乃在妻子。