馬太福音 15:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁹ 他們拿人的吩咐教訓人，所以拜我，也是枉然。」

更多版本

當代譯本

⁹ 他們的教導無非是人的規條， 他們敬拜我也是枉然。』」

四福音書 – 共同譯本

⁹ 他們敬拜我，毫無用處， 教授的教義是人的規章。』」

新譯本

⁹ 他們把人的規條當作道理去教導人， 所以拜我也是徒然。’”

中文標準譯本

⁹ 他們敬拜我也是徒然的， 因為他們把人的規條當做教義教導人 。』 」

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們將人的吩咐當作道理教導人， 所以拜我也是枉然。」

馬太福音 15:9 交叉參考

馬太福音 15:10

耶穌就招呼眾人來，對他們說：「你們要聽，也要明白：

馬可福音 7:7

他們所教訓的，都是人的吩咐，所以拜我也是枉然。』

哥林多前書 15:2

並且你們若持守我所傳給你們的，不是枉然相信，就能因此得救。

提摩太前書 1:4

也不可偏向那些誕妄不經之談，和那些無窮盡的家譜，這等事只能發生辯論，並無關上帝在信心上建德的益處。

提多書 1:14

不要聽猶太人的妄談，和背棄真道的人的教訓，在潔淨的人，凡物都潔淨：

希伯來書 13:9

你們不要被那繁雜怪異的教訓引誘了去：因為人心靠恩得以堅固，比靠飲食還好；那素來講究飲食的，未曾得著益處。

雅各書 2:20

虛浮的人哪！你可願意知道沒有實行的信心是死的麼？

啟示錄 22:18

我對一切凡聽見這書上預言的人證明：若有人在這預言上加添了甚麼話，上帝要把記在這書上的災禍，加在他身上：