馬太福音 15:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁴ 耶穌卻說：「我奉差遣，不過是要往以色列家迷失的羊那裏去呀。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶穌說：「我奉差遣只是來尋找以色列家迷失的羊。」

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 但是他回答：「我受派遣只是為了以色列家迷失的羊。」

新譯本

²⁴ 耶穌回答：“我被差遣，只是到以色列家的迷羊那裡去。”

中文標準譯本

²⁴ 耶穌回答說：「我奉差派，只到以色列家迷失的羊那裡去。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶穌說：「我奉差遣不過是到以色列家迷失的羊那裏去。」

馬太福音 15:24 交叉參考

馬太福音 15:23

耶穌卻一言不答。他的門徒前來求他，說：「這婦人跟著我們喊叫，請開發她回去罷。」

馬太福音 18:11

我告訴你們：看顧他們的使者，在天上常見我天父的面。

馬太福音 9:36

看見有許多人，就為他們傷心：因為他們困苦流離，如同羊沒有牧人一般。

使徒行傳 13:46

保羅和巴拏巴就放膽說：「上帝的道先講給你們，原是應當的，只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就傳給外邦人。

羅馬書 15:8

我的意思說：基督為了上帝的信實，就為受割禮的人成了僕役，是要堅定對於列祖的應許。