馬太福音 12:49 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴⁹ 就伸手指著他的門徒說：「你看我的兄弟，我的母親：

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 祂伸出手來指著門徒說：「看啊，我的母親和我的兄弟！

四福音書 – 共同譯本

⁴⁹ 於是他伸手指著自己的門徒說：「看！我的母親和我的兄弟！」

新譯本

⁴⁹ 他伸手指著門徒說：“你看，我的母親，我的弟兄！

中文標準譯本

⁴⁹ 他就伸手指著他的門徒們，說：「看，我的母親、我的弟兄！

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 就伸手指着門徒，說：「看哪，我的母親，我的弟兄。

馬太福音 12:49 交叉參考

馬太福音 12:48

耶穌回答那人說：「誰是我的母親，誰是我的兄弟？」

馬太福音 12:50

凡遵行我天上　父旨意的人，就是我的兄弟，姐妹，和母親了。」

馬太福音 28:7

快去告訴他的門徒，說：他從死裏活起來了。要在你們以先到加利利去，在那裏你們將要看見他：你看！我告訴你們了。」

馬可福音 3:34

就四面望那周圍坐著的人說：「你看！我的母親，我的兄弟。……

約翰福音 17:20

我不獨為這些人祈求；也為那因他們的話，相信我的人祈求，