馬太福音 10:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 醫好病人，叫活死人，潔淨麻瘋，趕出邪鬼：你們白白得來的，要白白捨去。

更多版本

當代譯本

⁸ 要醫治病人，叫死人復活，使痲瘋病人得潔淨，趕走邪靈。你們白白地得來，也應當白白地給人。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 病人，你們要治好；死人，要喚起；痲瘋病人，要潔淨；魔鬼，要趕走。白白得來的，要白白施與。

新譯本

⁸ 要醫治有病的，叫死人復活，潔淨患痲風的，趕出污鬼。你們白白地得來，也應當白白地給人。

中文標準譯本

⁸ 要使病人痊癒，使死人復活，使痲瘋病人潔淨，把鬼魔趕出去。你們無償地得來，也要無償地給與。

新標點和合本 上帝版

⁸ 醫治病人，叫死人復活，叫長大痲瘋的潔淨，把鬼趕出去。你們白白地得來，也要白白地捨去。

馬太福音 10:8 交叉參考

馬太福音 10:1

耶穌叫了自己的十二個門徒來，交給他們權柄，能趕出邪鬼，並醫好各樣的疾病，各樣的殘廢。

馬太福音 10:7

走著傳說：「天國近了！」

馬太福音 10:9

你們不要預備在囊裏帶金，銀，銅錢。

馬可福音 16:18

手拿毒蛇，喝了毒物，也不受害；手按病人，病就好了。」

路加福音 10:9

要醫好城裏的病人，對他們說：上帝的國臨近你們了。

使徒行傳 3:6

彼得說：「金子銀子我是沒有的；只把我所有的給你：我憑著拏撒勒人基督耶穌的名，叫你行走罷。」

使徒行傳 4:30

並賜你的眾僕人，能大放膽量，傳講你的道。」