馬太福音 10:39 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁹ 顧全生命的，將要喪失生命；為我喪失生命，才是顧全生命的。」

更多版本

當代譯本

³⁹ 保全自己生命的，必失去生命；但為了我失去生命的，必得到生命。

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 凡尋找自己生命的，將失掉它；凡失掉自己生命的，將為了我找到它。」

新譯本

³⁹ 顧惜自己生命的，必要喪掉生命；但為我犧牲生命的，必要得著生命。

中文標準譯本

³⁹ 尋得自己生命的，將失去生命；為我的緣故失去自己生命的，將尋得生命。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 得着生命的，將要失喪生命；為我失喪生命的，將要得着生命。」

馬太福音 10:39 交叉參考

路加福音 17:33

凡貪戀生命的倒要失了生命；凡不顧生命的，倒保全了生命。

路加福音 9:24

因為凡要救自己生命的，就喪失生命；凡為我喪失生命的，就得著生命。

約翰福音 12:25

愛惜自己活命的，就失喪活命；在今世不愛惜自己活命的，才能保全他的生命到永遠。

啟示錄 2:10

你將要受的苦，你不要怕：魔鬼將要把你們中間幾個人下在監裏，叫你們受試煉，你們要受患難十日，你務要至死忠心，我就賜給你生命的冠冕。