馬太福音 10:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁰ 因為那不是你們自己說的；乃是你們天父的聖靈，藉著你們說的。

更多版本

當代譯本

²⁰ 因為那時候說話的不是你們自己，而是你們父的靈藉著你們說話。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 因為說話的不是你們，而是你們父的神在你們內說話。

新譯本

²⁰ 因為說話的不是你們，而是你們的父的靈，是他在你們裡面說話。

中文標準譯本

²⁰ 因為說話的不是你們自己，而是你們父的靈在你們裡面說話。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 因為不是你們自己說的，乃是你們父的靈在你們裏頭說的。

馬太福音 10:20 交叉參考

馬太福音 6:32

這都是世人所求的；你們所需用的，天父完全知道。

馬可福音 12:36

大衛憑聖靈說：『主對我的主說：你坐在我的右邊，等我把你的仇敵，擺在你的腳底下。』

路加福音 11:13

你們縱然是利害的，尚且知道拿好東西給兒女，何況天父，不更將聖靈賜給求　他的人麼？」

路加福音 12:12

因為聖靈當那時刻，要指示你們當說的話。」

路加福音 21:15

因為我要賜給你們口才智慧，是你們的眾仇敵，敵不住，駁不倒的。

使徒行傳 13:9

掃羅又名保羅，充滿聖靈，瞪眼望著他，

使徒行傳 2:4

眾人都在聖靈中被充滿了，開頭能說別的方言，正如聖靈所賜他們的口才。

使徒行傳 28:25

他們彼此意見不同，就要散了；保羅乘時添了一句話說：「聖靈藉著先知以賽亞，向你們祖宗所說的話，倒好呢！

使徒行傳 4:8

那時彼得蒙聖靈充滿，對他們說：

使徒行傳 6:10

只是敵不住他那樣憑著智慧和聖靈所說的話語。

哥林多後書 13:3

因為你們尋求我為基督說話的憑據，但基督對你們，不是軟弱的，乃是在你們中有能力的。

帖撒羅尼迦前書 2:13

所以我們也時常的感謝上帝：因為你們聽見我們所傳上帝的道，就領受了，不以為是人的道，乃確以為是上帝的道：這道實在是上帝的，並且在你們信主的人心中運行。

彼得前書 1:12

他們得了默示，才知道他們所傳的，不是為自己，乃是為你們，就是那些靠著從天上差來的聖靈傳福音給你們的人，現在所報給你們的，這事連天使也都甘心屈服。

彼得後書 1:21

因為從來沒有預言是出於人意的，乃是人受聖靈，憑聖靈說出上帝的話來。