馬可福音 8:22 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²² 他們到了伯賽大，有人帶一個瞎子來，求耶穌醫他。

更多版本

當代譯本

²² 他們到了伯賽大，有人帶來一個瞎眼的人，求耶穌摸他。

四福音書 – 共同譯本

²² 他們來到貝賽達，有人給耶穌帶來一盲人，求耶穌撫摸他。

新譯本

²² 後來他們到了伯賽大，有人帶了一個瞎眼的人到他跟前，求耶穌摸他。

中文標準譯本

²² 他們來到伯賽達，有人帶來一個瞎眼的，懇求耶穌摸他。

新標點和合本 上帝版

²² 他們來到伯賽大，有人帶一個瞎子來，求耶穌摸他。

馬可福音 8:22 交叉參考

馬太福音 11:21

「哥拉汛哪！你有禍了。伯賽大啊！你有禍了。因為我在你們裏頭所行過的異能，若行在推羅和西頓，他們早已披麻蒙灰悔改了！

馬太福音 14:36

求耶穌准他們，只要摸著他的衣裳繸子：凡是摸著的人，就都完全好了。

馬太福音 8:15

耶穌一摸她的手，熱就退了；她立刻能起來伺候耶穌。

馬太福音 8:3

耶穌伸手摸他說：「我肯：你潔淨罷！」他的麻瘋，立刻就潔淨了。

馬太福音 9:29

於是耶穌把他們的眼睛摸一下，說：「照你們的信心，給你們成就了。」

馬可福音 2:3

有人帶一個癱子，來到耶穌跟前，是四個人抬來的。

馬可福音 3:10

因為他醫好了許多人；甚至凡有病的，都擠進來要摸他。

馬可福音 6:45

耶穌隨即催門徒上船，先渡到伯賽大去，等他叫眾人散開。

路加福音 10:13

你們哥拉汎和伯賽大有禍了！因為在你們中間所行的異能，若行在推羅和西頓，他們早已披麻蒙灰悔改了。

路加福音 9:10

使徒回來了，就把所做的，一一都告訴耶穌。耶穌就帶他們暗暗的到一處僻靜地方，名叫伯賽大的城去。

約翰福音 1:44

這腓力是伯賽大人，和安得烈   彼得同城。

約翰福音 12:21

他們來見加利利   伯賽大的腓力，求他說：「先生！我們要見耶穌。」