馬可福音 7:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁴ 耶穌招集了眾人來，說：「你們都要聽，也要明白：

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶穌又召集眾人，對他們說：「你們都要聽我說，也要明白，

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 耶穌又把群眾叫來，對他們說：「你們眾人都聽我說，且要明白：

新譯本

¹⁴ 於是耶穌又把群眾叫過來，對他們說：“你們大家都要聽我說，也要明白：

中文標準譯本

¹⁴ 耶穌又召來眾人，對他們說：「你們每個人都當聽我說，也當領悟：

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶穌又叫眾人來，對他們說：「你們都要聽我的話，也要明白。

馬可福音 7:14 交叉參考

馬太福音 15:10

耶穌就招呼眾人來，對他們說：「你們要聽，也要明白：

馬可福音 7:13

這就是你們遵守遺傳，廢棄上帝的命令了，你們還做許多像這樣的事。」

馬可福音 7:15

從外面入口的不能污穢人；惟有從人裏面出來的，能污穢人。

路加福音 12:1

當時有千萬人聚集，甚至彼此踐踏，耶穌開聲先對門徒說：「你們要防備法利賽人的酵（就是虛偽）。

使徒行傳 8:30

腓力就趕到車旁，聽見他念以賽亞書，便問他說：「你所念的，可明白麼？」