馬可福音 2:27 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁷ 耶穌更對他們說：「安息日是為人立的，人不是為安息日造的：

更多版本

當代譯本

²⁷ 然後，耶穌對他們說：「安息日是為人設立的，人不是為安息日設立的。

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 耶穌還對他們說：「安息日是為人設立的，不是人為安息日。

新譯本

²⁷ 耶穌又告訴他們：“安息日是為人設立的，人並不是為安息日設立的。

中文標準譯本

²⁷ 接著，耶穌對他們說：「安息日是為人而存在的，人不是為安息日而存在的。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 又對他們說：「安息日是為人設立的，人不是為安息日設立的。

馬可福音 2:27 交叉參考

馬可福音 2:28

所以人子就是安息日的主。」

路加福音 6:9

耶穌說：「我要問你們，在安息日，行善行惡，救命害命，那一樣合理呢？」

約翰福音 7:23

人既在安息日受割禮，免得違背摩西的律法；我在安息日把一個人全身醫好了，你們就懷恨我麼？

哥林多後書 4:15

這都是為了你們，使恩典因人多更能加增，感謝越發顯多，好成就上帝的榮耀。

歌羅西書 2:16

所以無論是吃的喝的，是節期，是安息日，都不可叫人議論你們：