馬可福音 2:27 - 中文標準譯本

²⁷ 接著，耶穌對他們說：「安息日是為人而存在的，人不是為安息日而存在的。

更多版本

當代譯本

²⁷ 然後，耶穌對他們說：「安息日是為人設立的，人不是為安息日設立的。

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 耶穌還對他們說：「安息日是為人設立的，不是人為安息日。

新譯本

²⁷ 耶穌又告訴他們：“安息日是為人設立的，人並不是為安息日設立的。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 又對他們說：「安息日是為人設立的，人不是為安息日設立的。

新標點和合本 神版

²⁷ 又對他們說：「安息日是為人設立的，人不是為安息日設立的。

馬可福音 2:27 交叉參考

出埃及記 23:12

「六天你要做工，但第七天要安息，好使你的牛和驢安歇，也使你女僕的兒子和寄居者恢復精力。

以賽亞書 58:13

「如果你在安息日克制自己的腳步， 在我的聖日不行自己所喜悅的事； 如果你稱安息日為可喜樂的， 稱耶和華的聖日為可尊重的； 如果你尊重這日， 不行自己的路， 不求自己所喜悅的事， 不按自己的意思說話；

馬可福音 2:28

所以，人子是主，也是安息日的主。」

路加福音 6:9

耶穌對他們說：「我問你們，在安息日是否可以行善或作惡，救命或害命？」

約翰福音 7:23

既然人在安息日受割禮，是為了不違犯摩西的律法；那麼，因為我在安息日使一個人完全康復，你們就對我生氣嗎？

哥林多後書 4:15

的確，這一切都是為了你們的緣故，好讓恩典藉著更多的人而增多，使感謝充實滿溢，歸於神的榮耀。

申命記 5:12

要謹守安息日，把它分別為聖，正如耶和華你的神所指示你的。

申命記 5:14

但第七日是耶和華你神的安息日，你和你的兒女、僕婢，你的牛驢和一切牲畜，以及你城裡的寄居者，都不可做任何工作，好讓你的僕婢可以像你一樣休息。

歌羅西書 2:16

所以，在吃喝的事上，或在有關節日、月朔或安息日的事上，不要讓人評斷你們。