馬可福音 2:26 - 中文標準譯本

²⁶ 在亞比亞達任大祭司的時候，他難道不是進了神的殿，吃了陳設餅，還分給與他在一起的人嗎？這餅除了祭司，誰都不可以吃。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 他進入上帝的殿吃了獻給上帝的供餅，還給他的隨從吃，這餅只有祭司才可以吃。這事在發生在亞比亞他做大祭司的時候。」

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 不是走進阿比亞他大司祭時的上帝殿中，並吃了供餅，又給了跟他一起的人嗎？」

新譯本

²⁶ 他不是在亞比亞他作大祭司的時候，進了　神的殿，吃了除祭司以外誰都不可以吃的陳設餅，而且還給跟他在一起的人吃嗎？”

新標點和合本 上帝版

²⁶ 他當亞比亞他作大祭司的時候，怎麼進了上帝的殿，吃了陳設餅，又給跟從他的人吃。這餅除了祭司以外，人都不可吃。」

新標點和合本 神版

²⁶ 他當亞比亞他作大祭司的時候，怎麼進了神的殿，吃了陳設餅，又給跟從他的人吃。這餅除了祭司以外，人都不可吃。」

馬可福音 2:26 交叉參考

撒母耳記下 15:24

看哪，撒督也在那裡，所有的利未人都隨同他，抬著神的約櫃。他們把神的約櫃放下，亞比亞特獻祭，直到所有民眾都離開城完全過去。

撒母耳記下 15:29

於是撒督和亞比亞特把神的約櫃帶回耶路撒冷，他們就留在那裡。

撒母耳記下 15:35

那裡不是有祭司撒督和亞比亞特與你在一起嗎？你把在王宮裡所聽見的一切信息告訴祭司撒督和亞比亞特。

撒母耳記下 20:25

示法作書記，撒督和亞比亞特作祭司，

撒母耳記下 8:17

亞希突的兒子撒督 和亞比亞特的兒子亞希米勒作祭司， 西萊雅作書記，

列王紀上 1:7

亞多尼雅與洗魯雅的兒子約押、祭司亞比亞特一同商議，他們就輔助亞多尼雅。

列王紀上 2:22

所羅門王回答他母親說：「你為什麼替亞多尼雅求書念女子婭比莎呢？既然他是比我年長的哥哥，你也為他——以及祭司亞比亞特和洗魯雅的兒子約押——求這王國吧。」

列王紀上 4:4

耶赫亞達的兒子比納雅統管軍隊， 撒督和亞比亞特作祭司，

歷代志上 24:6

有利未人拿旦業的兒子書記示瑪雅作記錄，在君王、眾首領、祭司撒督、亞比亞特的兒子亞希米勒，以及祭司和利未人各父系的首領面前，記錄他們的名字。為以利亞撒一個父家抽一籤，也為以塔瑪爾一個父家抽一籤。

馬太福音 12:4

他不是進了神的殿，和他們吃了陳設餅嗎？這餅是他和那些與他在一起的人不可以吃的，唯有祭司才可以吃。

馬可福音 2:25

耶穌對他們說：「大衛和那些與他在一起的人飢餓缺乏時所做的事，難道你們從來沒有讀過嗎？

撒母耳記上 21:1

大衛來到挪伯，去見祭司亞希米勒。亞希米勒戰戰兢兢地迎接大衛，問他：「為什麼你獨自一人，沒有人跟著你呢？」

撒母耳記上 23:6

亞希米勒的兒子亞比亞特逃到基伊拉大衛那裡時，手中拿著以弗得下去。

撒母耳記上 23:9

大衛知道掃羅圖謀害他，就對祭司亞比亞特說：「把以弗得拿過來！」