馬可福音 14:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹¹ 他們聽見了，就歡喜，允許給他錢，他就打算如果得到一個好機會，就把耶穌交給他們。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們聽了喜出望外，答應給他酬金。於是猶大伺機出賣耶穌。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 他們聽了喜出望外，許下要給他銀錢；他就找機會把耶穌交出來。

新譯本

¹¹ 他們聽見了就很歡喜，答應給他銀子。於是猶大就找機會出賣耶穌。

中文標準譯本

¹¹ 他們聽了就歡喜，並且許諾給他銀錢。於是猶大就圖謀怎樣找機會把耶穌交出去。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們聽見就歡喜，又應許給他銀子；他就尋思如何得便把耶穌交給他們。

馬可福音 14:11 交叉參考

馬太福音 26:14

當下十二個門徒中，有個加略人名叫猶大，去見大祭司說：

馬太福音 26:15

「我把耶穌交給你們，你們肯給我多少錢？」他們就規定付他三十塊錢。

馬可福音 14:10

十二使徒中的加略人猶大，去見大祭司，要把耶穌暗賣給他們。

馬可福音 14:12

除酵節的第一天，就是宰逾越節羔羊的那一天，門徒問耶穌說：「你吃逾越節的筵席，要我們往那裏去預備呢？」

路加福音 22:3

當時撒但入了加略人猶大的心，他本是十二使徒中的一位。

提摩太前書 6:10

貪財本是萬惡之根，有些人貪戀，就迷失了信心，自己被許多愁苦刺透了。

猶大書 1:11

他們有禍了！因為他們走該隱的道路，又為利，跟著巴蘭的錯謬奔跑，像哥喇的背叛而取滅亡。