馬可福音 14:11 - 四福音書 – 共同譯本

¹¹ 他們聽了喜出望外，許下要給他銀錢；他就找機會把耶穌交出來。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們聽了喜出望外，答應給他酬金。於是猶大伺機出賣耶穌。

新譯本

¹¹ 他們聽見了就很歡喜，答應給他銀子。於是猶大就找機會出賣耶穌。

中文標準譯本

¹¹ 他們聽了就歡喜，並且許諾給他銀錢。於是猶大就圖謀怎樣找機會把耶穌交出去。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們聽見就歡喜，又應許給他銀子；他就尋思如何得便把耶穌交給他們。

新標點和合本 神版

¹¹ 他們聽見就歡喜，又應許給他銀子；他就尋思如何得便把耶穌交給他們。

和合本修訂版

¹¹ 他們聽見就很高興，又應許給他銀子；他就想怎樣找機會把耶穌交給他們。

馬可福音 14:11 交叉參考

馬太福音 26:14

當時十二人中之一名叫以斯加略人猶大的，前去見司祭長，

馬太福音 26:15

說：「我把他交給你們，你們要給我甚麼呢？」他們約定給他三十塊銀幣。

馬可福音 14:10

十二人中之一，以斯加略人猶大前去見眾司祭長，要把耶穌交給他們。

馬可福音 14:12

無酵節的第一天，即祭殺逾越節羔羊的那一天，門徒們問耶穌說：「你要我們在哪裏為你預備逾越節晚餐呢？」

路加福音 22:3

那時候，撒旦進入了十二使徒之一的加略人猶大心中，