馬可福音 13:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹³ 並且你們將要為我的名，被眾人恨惡：惟有忍耐到底的，將要得救。」

更多版本

當代譯本

¹³ 你們將因我的名而被眾人憎恨，但堅忍到底的必定得救。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 為了我的緣故，你們將為眾人所憎恨；凡堅持到底的人，才會得救。」

新譯本

¹³ 你們為我的名，要被眾人恨惡，然而堅忍到底的必然得救。

中文標準譯本

¹³ 為了我的名，你們將被所有的人憎恨，但是忍耐到底的，這個人將會得救。

新標點和合本 上帝版

¹³ 並且你們要為我的名被眾人恨惡。惟有忍耐到底的，必然得救。」

馬可福音 13:13 交叉參考

馬太福音 10:22

並且你們要為我的原故，被眾人怨恨：惟有那忍耐到底的，將要得救。

馬太福音 24:13

凡忍耐到底的將要得救。

馬太福音 24:9

那時人要陷害你們，並殺戮你們：你們為我的名將要被萬民恨惡。

馬可福音 13:12

弟兄要害死弟兄，父親要害死兒子，兒女也要起來反對父母，害死他們。

路加福音 21:17

並且你們必為我的名，遭眾人的恨惡。

路加福音 6:22

你們為人子的原故，被人恨惡，拒絕，辱罵，甚至以你們為惡，塗抹你們的名，有福了！

約翰福音 15:21

但他們因我的名，要這樣待你們：因為他們不曉得那差我來的。

約翰福音 17:14

我將你的道已經交給他們，世人恨惡他們：因為他們不出於世界，正如我不出於世界。

羅馬書 2:7

對於凡在善工上，尋求恆忍，榮耀，尊貴，和不朽的，就是永生。

加拉太書 6:9

我們行善，不可灰心，若不懈怠，到了時候就要收成。

希伯來書 10:39

我們卻不是退後入於沉淪的人；乃是有信心以致保全靈魂的人。

希伯來書 3:14

我們若自始至終堅持信心的本體，就可以共有基督的一分子了。

雅各書 1:12

忍受試煉的人是有福的：因為他被驗中了，必要得著生命的冠冕，這就是主所應許給那些敬愛他的。

約翰一書 3:13

弟兄們：世人若恨你們，你們不要奇怪。

啟示錄 2:10

你將要受的苦，你不要怕：魔鬼將要把你們中間幾個人下在監裏，叫你們受試煉，你們要受患難十日，你務要至死忠心，我就賜給你生命的冠冕。

啟示錄 3:10

你既忍耐遵守我的道，在那將要試煉天下人的時候，我必保守你不受試煉。