馬可福音 10:45 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴⁵ 因為人子來，不是要受人服事的；乃是要服事別人的：並且犧牲自己的命，作了眾人的代價。」

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 因為就連人子也不是來受人服侍，而是來服侍人，並且犧牲性命，作許多人的贖價。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁵ 因為人子不是來受服事，而是來服事人，並且為了作大眾的贖價而捐軀捨命。」

新譯本

⁴⁵ 因為人子來，不是要受人服事，而是要服事人，並且要捨命，作許多人的贖價。”

中文標準譯本

⁴⁵ 要知道，就是人子來，也不是為了受人的服事，而是為了服事人，並且獻上自己的生命，替許多人做救贖的代價。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 因為人子來，並不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命作多人的贖價。」

馬可福音 10:45 交叉參考

馬太福音 20:28

就如人子來，不是受服事；乃是去服事人：並且要捐上自己的命，作了眾人的贖價。」

馬可福音 10:44

那一個願意為首，就當做眾人的奴僕。

約翰福音 10:15

正如父認識我，我也認識父，並且我為羊捨命。

約翰福音 13:14

我是你們的主，你們的夫子：既洗了你們的腳，你們也當彼此洗腳。

哥林多後書 5:21

那不知道甚麼是罪的，上帝叫他替我們成了罪人，使我們在於他，成就了上帝的義。

哥林多後書 8:9

因為你們知道我們主基督耶穌的恩，他本來富足，倒為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮而成富足。

加拉太書 3:13

基督既救贖我們脫離法律的咒詛，使自己為我們受了咒詛：因為聖經記著說：『凡掛在木頭上的，都是被咒詛的。』

提多書 2:14

他為我們犧牲自己，要把我們從一切罪惡裏贖出來，特為潔淨我們，作他自己的子民，熱心善工。

希伯來書 5:8

他雖然為兒子，還要因所遇的苦，學習了順從。

彼得前書 1:19

乃是靠著寶血，如同無瑕無疵的羔羊基督的血。