路加福音 3:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁷ 約翰對那來領洗的眾人說：「毒蛇的種類，誰指示你們逃避那將來的忿怒呢？

更多版本

當代譯本

⁷ 約翰對前來接受他洗禮的人群說：「你們這些毒蛇的後代！誰指示你們逃避那將臨的烈怒呢？

四福音書 – 共同譯本

⁷ 於是，約翰對那些前來要受他洗禮的人群說：「你們這些毐蛇的後代，誰指點你們逃避那要來的忿怒呢？

新譯本

⁷ 約翰對那出來要受他洗禮的群眾說：“毒蛇所生的啊，誰指示你們逃避那將要來的忿怒呢？

中文標準譯本

⁷ 約翰對那些出來受他洗禮的人群說：「你們這些毒蛇的子孫！誰指示你們逃避那將要來臨的震怒呢？

新標點和合本 上帝版

⁷ 約翰對那出來要受他洗的眾人說：「毒蛇的種類！誰指示你們逃避將來的忿怒呢？

路加福音 3:7 交叉參考

馬太福音 12:34

毒蛇的種類，你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裏所充滿的，口裏就要說出來。

馬太福音 23:33

毒蛇的種類！你們怎能逃脫地獄的刑罰呢？

馬太福音 3:6

承認自己的罪，在約但河裏受他的洗。

約翰福音 8:44

你們出於你們的父，就是魔鬼。他所喜好的，你們也歡喜做，他從起初是殺害人的，是不行真理的：因為他心裏本沒有真理。他說謊話是自然的：因為他就是說謊的，也是說謊人的父。

使徒行傳 13:10

說：「咳！你這充滿各樣詭詐和奸邪魔鬼的兒子，一切正義的仇敵，你混亂主的正路，還不停止麼？

帖撒羅尼迦前書 1:10

並且等候　他兒子從天降臨，就是　他從死裏所舉起來的，那位救我們脫離那將來忿怒的耶穌。

希伯來書 6:18

憑著這兩樣是堅定不移的，上帝絕不能說謊，因此，我們這勉勵前進，要得著所盼望的人，就可以大得安慰。

約翰一書 3:8

凡造罪的是出於魔鬼：因為從起初就是魔鬼犯罪。上帝的兒子顯現出來了，是為要毀壞魔鬼的工作。