路加福音 22:38 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁸ 他們說：「主阿！請看，這裏有兩把刀，」耶穌說：「那够了。」

更多版本

當代譯本

³⁸ 他們說：「主啊，請看，這裡有兩把刀。」耶穌說：「夠了。」

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 他們說：「主啊，看，這裏有兩把劍。」耶穌對他們說：「夠了！」

新譯本

³⁸ 他們說：“主啊，請看，這裡有兩把刀。”耶穌說：“夠了。”

中文標準譯本

³⁸ 他們說：「主啊，你看，這裡有兩把刀。」 耶穌說：「實在夠了。」

新標點和合本 上帝版

³⁸ 他們說：「主啊，請看！這裏有兩把刀。」耶穌說：「夠了。」

路加福音 22:38 交叉參考

馬太福音 26:51

不料和耶穌同在的一個人，伸手拔出刀來，把大祭司的僕人，砍了一刀，削去他一個耳朵。

路加福音 22:36

耶穌說：「但如今有錢囊，口袋的，要帶著；沒有刀的，要賣衣服買刀。

路加福音 22:49

左右的人，見這光景，就說：「主阿！要我們動刀麼？」

約翰福音 18:36

耶穌說：「我的國不是屬這世界的：若屬這世界，我底臣僕必要戰爭，叫我不致被交給猶太人，只是我底國不由於這裏。」

帖撒羅尼迦前書 5:8

但我們既然屬乎白晝，就當自守，穿上信和愛，當作護心甲，把得救的盼望，當作頭盔。

彼得前書 5:9

你們知道在世上的眾弟兄，也是經歷這樣的苦難，所以你們要用堅固的信心抵擋他。