路加福音 2:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴ 約瑟也從加利利的拿撒勒，到猶太大衛的城，名叫伯利恆去：因為他是大衛家族的人，

更多版本

當代譯本

⁴ 約瑟因為是大衛家族的人，就從加利利的拿撒勒鎮趕到猶太地區大衛的故鄉伯利恆，

四福音書 – 共同譯本

⁴ 約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太，到名叫伯利恆的大衛城去，因為他是大衛家族的人。

新譯本

⁴ 約瑟本是大衛家族的人，也從加利利的拿撒勒上猶太去，到了大衛的城伯利恆，

中文標準譯本

⁴ 約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去，到了那叫做伯利恆的大衛之城，因為他是大衛一家一族的人。

新標點和合本 上帝版

⁴ 約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去，到了大衛的城，名叫伯利恆，因他本是大衛一族一家的人，

路加福音 2:4 交叉參考

馬太福音 1:20

正在思想著，忽然夢見主的使者顯現，對他說：『大衛的子孫約瑟！不要怕娶瑪利亞做你的妻，她所懷的胎，是從聖靈來的。

馬太福音 2:23

到了那裏，就住在一個城市名叫拿撒勒。這正符先知所說：『他要稱為拿撒勒人』的話了。

路加福音 2:3

眾人各歸各地報名登册。

路加福音 2:5

要和他所娶的妻瑪利亞一同報名。那時瑪利亞的產期近了。

路加福音 4:16

到了拏撒勒，就是他長大的地方：逢安息日，照常進會堂，站著讀聖經

約翰福音 1:46

拿但業說：「拿撒勒還能出甚麼好的呢？」腓力說：「你來看！」

約翰福音 7:42

聖經不是說基督是大衛的後裔，從大衛的本城伯利恆出來的麼？」