路加福音 18:3 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³ 那城裏有一個寡婦，屢次到他那裏說：求你審判我的對頭，替我伸冤。

更多版本

當代譯本

³ 那城裡有一位寡婦常常來哀求這位審判官，說，『求你為我伸冤，懲辦我的對頭。』

四福音書 – 共同譯本

³ 在那城中也有一個寡婦，她常去見法官，說：『請你制裁我的對頭，替我伸冤！』

新譯本

³ 那城裡有一個寡婦，常常來到他那裡，說：‘求你給我伸冤，使我脫離我的對頭！’

中文標準譯本

³ 那城裡有一個寡婦，經常到他那裡去，說：『請為我向我的對頭討個公道。』

新標點和合本 上帝版

³ 那城裏有個寡婦，常到他那裏，說：『我有一個對頭，求你給我伸冤。』

路加福音 18:3 交叉參考

馬太福音 5:25

你同你的對頭去見官，還在路上，就趕緊同他和息，恐怕見了裁判官，斷你的理屈，要把你交給衙役，下在監裏。

路加福音 18:2

「某城裏有一個官，不敬畏上帝，不顧人情。

路加福音 18:4

官許久不理，後來心裏說：我雖不敬畏上帝，不顧人情；

路加福音 18:5

但因這寡婦煩擾我，不如替她伸冤，免得他常來，真叫我受不住。