路加福音 14:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹³ 你擺席倒要請那些貧窮的，殘廢的，瘸腿的，瞎眼的，你就有福了！

更多版本

當代譯本

¹³ 相反，你設宴時，要邀請貧窮的、殘疾的、瘸腿的、瞎眼的，

四福音書 – 共同譯本

¹³ 你要設筵，就請那些貧窮的、殘障的、瘸腿的，和視障的人。

新譯本

¹³ 你擺筵席的時候，總要邀請那貧窮的、殘廢的、瘸腿的、瞎眼的，

中文標準譯本

¹³ 相反，你預備宴席的時候，要邀請那些貧窮的、殘疾的、瘸腿的、瞎眼的，

新標點和合本 上帝版

¹³ 你擺設筵席，倒要請那貧窮的、殘廢的、瘸腿的、瞎眼的，你就有福了！

路加福音 14:13 交叉參考

馬太福音 15:30

有許多人，帶著瘸子，瞎子，啞吧，有殘疾的，以及多少患各樣病症的人，前來都放在耶穌腳前；耶穌都醫好了他們

馬太福音 22:10

那些僕人就到路上去，凡所遇見的，不論善惡，都招集了來，席上坐滿了客。

路加福音 11:41

只要拿出你們手中所有的賙濟人，看你們的裏外攏總都潔淨了。」

路加福音 14:12

耶穌又對那請他的人說：「你擺午飯，或晚飯，不要請你的朋友，弟兄，親戚，或富足的鄰舍；恐怕他還席，你得了酬報。

路加福音 14:14

因為他們不能酬報你：到義人復活的時候，你要得著酬報。」

路加福音 14:21

那僕人回來，把這話全告訴主人，主人就動了怒，對僕人說：快往城裏大街小巷去，帶那些貧窮的，殘廢的，瞎眼的，瘸腿的來。

使徒行傳 9:39

彼得就起身同他們去，到了，就有人領他上樓：眾寡婦站在彼得旁邊慟哭，拿多加在世的時候，所做的裏衣外衣給他看。

提摩太前書 3:2

所以監督必須無可指摘，只有一個妻子的丈夫，有節制，心正，端莊，樂意應酬賓客，善於教導；

提摩太前書 5:10

又因善行得人稱讚，就如養育兒女，接待賓客，洗聖徒的腳，救濟遭難的人，平素行各樣的善事。

提多書 1:8

樂意應酬賓客，好善，莊重，公平，聖潔，自守，

腓利門書 1:7

兄弟阿！我為你的愛心，大有快樂，大得安慰：因為聖徒的心腸，由你得了暢快。

希伯來書 13:2

優待客旅的事，不可忽略：因為有這樣的事，不知不覺就有人接待了天使。