路加福音 10:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 你們無論進那一城，人接待你們，給你們擺上食物，你們就吃。

更多版本

當代譯本

⁸ 「你們無論到哪一個城鎮，如果人們接待你們，就吃他們擺上的飲食。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 不論進哪一座城，人們若接待你們，給你們擺上甚麼，你們就吃甚麼。

新譯本

⁸ 無論進哪一城，人若接待你們，擺上甚麼，就吃甚麼。

中文標準譯本

⁸ 無論進哪一個城，如果人們接受你們，給你們擺上什麼，你們就吃什麼。

新標點和合本 上帝版

⁸ 無論進哪一城，人若接待你們，給你們擺上甚麼，你們就吃甚麼。

路加福音 10:8 交叉參考

馬太福音 10:40

「人接待你們，也是接待我；接待我，也是接待那差遣我的。

路加福音 10:10

無論進那一城，人不接待你們，就到街上去說：

路加福音 9:48

對他們說：「凡為我的原故，接待這小孩子的，就是接待我；接待我的，就是接待那差我來的：你們中間最小的，將算是最大的。」

約翰福音 13:20

我切切實實告訴你們：凡接納我所差遣的，就是接納我；接納我，就是接納那位差我來的。

哥林多前書 10:27

倘若有不信主的人，請你們吃飯，你們若願意去，凡擺在你們面前的，都可以吃，不要為良心起爭執。

哥林多前書 9:14

主也是這樣排定了：『傳福音的，當靠著福音生活。』