羅馬書 9:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁰ 你這個人！你算甚麼，竟敢向上帝強辯呢？受造之物，豈能向造他的說：「你為甚麼把我造成這個樣子呢？」

更多版本

當代譯本

²⁰ 你這個人啊！你是誰啊？竟敢頂撞上帝！受造之物怎能對造物的說：「你為什麼把我造成這樣？」

新譯本

²⁰ 你這個人哪，你是誰，竟敢跟　神頂嘴呢？被造的怎麼可以對造他的說：“你為甚麼把我做成這個樣子呢？”

中文標準譯本

²⁰ 哦，人哪！你到底是誰，竟然向神頂嘴呢？被造的難道可以對造它的說：「你為什麼把我造成這樣呢？」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 你這個人哪，你是誰，竟敢向上帝強嘴呢？受造之物豈能對造他的說：「你為甚麼這樣造我呢？」

新標點和合本 神版

²⁰ 你這個人哪，你是誰，竟敢向神強嘴呢？受造之物豈能對造他的說：「你為甚麼這樣造我呢？」

羅馬書 9:20 交叉參考

馬太福音 20:15

我的事情，難道我不能作主麼？因為我做好人，你就翻了眼麼？」

路加福音 12:14

耶穌說：「你這個人哪！誰立我做你們的審判官，為你們分產業呢？」

羅馬書 14:4

你是誰，竟敢批評別人家的僕役呢？他或站穩，或跌倒，自有他的主人在，而且他也必要站得穩：因為主能叫他站得穩。

羅馬書 2:1

所以你這判斷人的！你也是無可推諉：你在何事上判斷了別人，正是在何事上判斷了自己：因為你所判斷的，正是自己所行的。

羅馬書 2:3

你這個人哪！你自己行這樣的事，竟去判斷別人，你以為能逃脫了上帝的判斷麼？

羅馬書 9:21

一團泥，難道窰匠沒有權柄拿一塊做個貴重的器皿；又拿一塊做個卑賤的器皿麼？

羅馬書 9:22

上帝雖然要發　他的忿怒，顯　他的權能，還是寛容那該毀滅的器皿：

哥林多前書 1:20

這世代的智慧人在那裏？學子在那裏？辯士在那裏？上帝不是把這世界的智慧成為愚拙了麼？

哥林多前書 7:16

因為你這作妻子的，焉知不能救你的丈夫呢？你這作丈夫的，焉知不能救你的妻子呢？

提摩太前書 6:5

這就是那壞了心術，失喪真理的人的爭競，他們以敬虔為得利的工具。

提摩太後書 2:20

在大家宅裏，不但有金器，銀器，也有木器，瓦器；有作尊貴用的，有不作尊貴用的。

提多書 2:9

勸僕人要順服自己的主人，凡事要極力討他的喜悅，不可頂撞，

雅各書 2:20

虛浮的人哪！你可願意知道沒有實行的信心是死的麼？