羅馬書 6:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²³ 因為罪所賺的就是死；惟有上帝在於我主基督耶穌的恩賜，乃是永生。

更多版本

當代譯本

²³ 因為罪的代價就是死亡，而上帝藉著我們的主基督耶穌賜下的禮物則是永生。

新譯本

²³ 因為罪的工價就是死，但　神的恩賞，在我們的主基督耶穌裡，卻是永生。

中文標準譯本

²³ 因為罪的工價就是死；但神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，卻是永恆的生命。

新標點和合本 上帝版

²³ 因為罪的工價乃是死；惟有上帝的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

新標點和合本 神版

²³ 因為罪的工價乃是死；惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

羅馬書 6:23 交叉參考

馬太福音 25:46

這些人，要進入永刑；那些義人，卻進入永生。」

約翰福音 10:28

我賜給他們永生，他們永不喪亡，也沒有人能把他們從父手裏奪去。

約翰福音 17:2

正如你交託他管理萬人的權柄，使他賜永生給你所交給他的人。

約翰福音 3:36

信兒子的人享有永生；對兒子不能信服的人，見不到永生，卻常有上帝的震怒存留在他身上。」

約翰福音 4:14

若喝我所賜的水，就永遠不渴：因為我所賜的水，要在他裏面，成了泉源，湧流到永生。」

約翰福音 4:36

收割的人，取得酬勞，積聚五穀，存到永生，叫撒種的和收割的一同快樂。

約翰福音 5:24

我切實告訴你們：聽我的話，又信那差我來的，就有永生，不至於受審判，是已經出死入生了。

約翰福音 6:27

不要為那能壞的食物勞力，要為那能存到永遠的食物勞力：這食物，是人子要給你們的：因為他是天父上帝所承認的。」

約翰福音 6:40

因為我父的意思，就是叫凡見子而信的人得著永生；到末日我要叫他復活。」

約翰福音 6:68

西門   彼得回答說：「主阿！你的話是永生的，我們要跟從誰呢？

羅馬書 1:32

他們雖然曉得上帝公義的定例，行這樣事的人，必當受死：然而不但自己去行，更喜歡別人也這樣去行。

羅馬書 2:7

對於凡在善工上，尋求恆忍，榮耀，尊貴，和不朽的，就是永生。

羅馬書 5:12

這就恰如罪是憑著一個人入了世界，因罪而有死。如此，死就臨到一切的人：因為一切人是犯了罪的。

羅馬書 5:17

既因一個人的過犯，人都受死的統轄，何況那些蒙恩成義的，不更要因基督耶穌一人在生命中而受統轄麼？

羅馬書 5:21

總而言之：罪既藉著死統轄了世人，如此，恩典也憑著義統轄了世人，因我們的主基督耶穌得入永生。

羅馬書 6:16

豈不知你們獻上自己作奴僕，順從誰就是誰的奴僕麼？或作罪的奴僕，以致取死；或做順命的奴僕，以至成義。

羅馬書 6:21

你們從前所做現今以為羞恥的事，到底有甚麼結果呢？那等事的終局，就是死。

羅馬書 8:13

你們若憑肉體生活，將來就是死；若憑著靈，滅絕肉體的行動，你們就是活的。

羅馬書 8:38

因為我深知道，無論是死，是生，是天使，是掌權的，是有能力的，是現在的，是將來的，

羅馬書 8:39

是天上的，是地下的，是別的受造之物，都不能叫我們與上帝在我們的主基督耶穌的愛裏隔絕。

羅馬書 8:6

肉體所思念的是死；靈所思念的卻是生命，平安：

加拉太書 3:10

凡是本於律法的行為，都是被咒詛的：因為聖經記著說：『凡不恆心遵守律法所載一切當行的事，就被咒詛。』

提多書 1:2

對於永生的盼望，是那無虛謊的上帝，在萬古之先所應許的；

雅各書 1:15

隨後私慾就結胎，生出罪來：罪既長成，就生出死來。

約翰一書 2:25

這應許就是他所應許我們的，也就是永生。

啟示錄 21:8

惟有那些膽小的，無信的，可惡的，殺人的，淫亂的，行邪術的，拜偶像的，並一切說謊話的，他們的一分，就是在那燒著的硫磺火坑裏，這樣死是第二次的。」