羅馬書 4:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁹ 他將到百歲的時候，雖然想到自己的身體衰老如死，撒拉的胎產斷絕，但他的信心總不衰弱；

更多版本

當代譯本

¹⁹ 那時他將近百歲，知道自己的身體如同已死，撒拉也已經不能生育，但他的信心仍然沒有動搖。

新譯本

¹⁹ 他快到一百歲的時候，想到自己的身體好像已經死了，撒拉也不能生育，他的信心還是不軟弱，

中文標準譯本

¹⁹ 他快到一百歲的時候，想到自己的身體如同已經死了，又想到撒拉也已經不能生育，但是他的信仰卻沒有軟弱。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他將近百歲的時候，雖然想到自己的身體如同已死，撒拉的生育已經斷絕，他的信心還是不軟弱；

新標點和合本 神版

¹⁹ 他將近百歲的時候，雖然想到自己的身體如同已死，撒拉的生育已經斷絕，他的信心還是不軟弱；

羅馬書 4:19 交叉參考

馬太福音 14:29

耶穌說：「來罷！」彼得就下了船，走在水面上向著耶穌那裏去。

馬太福音 14:31

耶穌立時一手抓住他，說：「你這小信的人哪！疑惑甚麼呢？」

馬太福音 6:30

你們這小信的人！田裏的草，今天還長著，明天就丟在竈裏，上帝還是這樣的裝飾牠，何況對於你們呢？

馬太福音 8:26

耶穌說：「你們這小信的人！怕甚麼呢？」於是起來斥責風浪；風浪就大大的平靜了。

羅馬書 14:21

無論是吃肉，是喝酒，是甚麼別的事，凡使弟兄跌倒的，一概都不要做才好。