羅馬書 2:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 你竟任著剛硬不悔改的心，為自己積累忿怒，直到上帝忿怒大發，按公義審判人的日子；

更多版本

當代譯本

⁵ 你這樣硬著心不肯悔改，等於是在為自己積蓄烈怒，上帝的烈怒必在祂施行公義審判的日子臨到你。

新譯本

⁵ 可是你一直硬著心腸，不肯悔改，為自己積蓄　神的忿怒，就是他彰顯公義審判的那天所要發的忿怒。

中文標準譯本

⁵ 可是你照著頑固和不悔改的心，為那震怒的日子，就是神公義審判顯現的日子，給自己積蓄了震怒。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你竟任着你剛硬不悔改的心，為自己積蓄忿怒，以致上帝震怒，顯他公義審判的日子來到。

新標點和合本 神版

⁵ 你竟任着你剛硬不悔改的心，為自己積蓄忿怒，以致神震怒，顯他公義審判的日子來到。

羅馬書 2:5 交叉參考

羅馬書 1:18

因為上帝的忿怒，常從天上彰顯，臨到凡一切不虔不義的人，就是那些行不義，阻擋真理的人；

羅馬書 11:25

弟兄們！我願你們明白這奧妙，（恐怕你們自以為聰明，）就是以色列人有幾分是硬了心的，直到信主的外邦人，數目滿足了：

羅馬書 9:22

上帝雖然要發　他的忿怒，顯　他的權能，還是寛容那該毀滅的器皿：

哥林多後書 5:10

因為我們一切的人，都必要在基督的臺前被顯露出來；各按自己本身所行的，或好或壞受報。

帖撒羅尼迦後書 1:5

你們配得進上帝的國，就是表明上帝公義的判斷，你們受苦，也是為此。

希伯來書 3:13

總要趁著還有今日，天天彼此相勸，免得你們中間有人因罪惡迷惑，心裏就剛硬了：

希伯來書 3:15

又說：『今日你們若聽　他的聲音，就不可硬著心，像從前惹　他發怒的時候。』

希伯來書 4:7

所以過了多年，又限定一個日期，憑大衛的話，如以上所引的說：『今日你們若聽　他的聲音，就不可硬著心。』

雅各書 5:3

你們的金子銀子都銹壞了；那銹是要證著你們，要殘食你們的肉，如同火燒。你們在這末後的日子，只是積蓄錢財。

彼得後書 2:9

但主早已知道搭救虔敬的人脫離試探，留不義的人在刑罰之下，等候審判的日子。

彼得後書 3:7

但現在的天和地盛著火：還憑那話存留，直到不虔敬的人受審判遭滅亡的日子。

猶大書 1:6

又有那些不守本分離開自己原處的天使，主用鎖鏈把牠們永久拘在幽暗裏，等候那大日的審判。

啟示錄 2:21

我讓她悔改的機會；她卻不肯悔改她的淫行。

啟示錄 6:17

因為他們忿怒的大日子已經到了，誰能當得住呢！」