羅馬書 1:27 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁷ 男人也是這樣，棄了女人順性的用處，慾火攻心，轉好男色，彼此貪淫，男和男行羞恥的事，就在自己身上，受這妄為當受的報應。

更多版本

當代譯本

²⁷ 同樣，男人也背棄了和女人正常的兩性關係，男與男彼此慾火焚燒，做出羞恥不堪的事。他們必因變態而遭受應得的報應。

新譯本

²⁷ 同樣地，男人也捨棄了女人原來的性功能，彼此慾火攻心，男人與男人作出可恥的事。他們這樣妄為，就在自己身上受到應該受的報應。

中文標準譯本

²⁷ 同樣，男人也放棄了女人天性的功用，彼此之間欲火中燒，男人與男人做出羞恥的事，就在自己身上受到他們的妄為所應得的報應。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 男人也是如此，棄了女人順性的用處，慾火攻心，彼此貪戀，男和男行可羞恥的事，就在自己身上受這妄為當得的報應。

新標點和合本 神版

²⁷ 男人也是如此，棄了女人順性的用處，慾火攻心，彼此貪戀，男和男行可羞恥的事，就在自己身上受這妄為當得的報應。

羅馬書 1:27 交叉參考

哥林多前書 6:9

你們豈不知不義的人，不得承受上帝的國麼？不要自欺：無論是淫亂的，是拜偶像的，是姦淫的，是作孌童的，是親男色的，

猶大書 1:7

又有所多馬，蛾摩拉，和那周圍的城邑，他們彼此效尤，行淫亂，隨從反常的情慾，受刑罰，被投於永火，作為鑑戒。