羅馬書 1:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²³ 離棄了那有榮耀永活的上帝，反拜些必朽的人和飛禽走獸昆蟲的形像。

更多版本

當代譯本

²³ 以必朽的人、飛禽、走獸和爬蟲的形像來取代永恆上帝的榮耀。

新譯本

²³ 他們用必朽壞的人、飛禽、走獸和昆蟲的形象，取代了永不朽壞的　神的榮耀。

中文標準譯本

²³ 甚至用偶像，就是會朽壞的人、飛禽、走獸、爬行動物的形像，來取代那不朽之神的榮耀。

新標點和合本 上帝版

²³ 將不能朽壞之上帝的榮耀變為偶像，彷彿必朽壞的人和飛禽、走獸、昆蟲的樣式。

新標點和合本 神版

²³ 將不能朽壞之神的榮耀變為偶像，彷彿必朽壞的人和飛禽、走獸、昆蟲的樣式。

羅馬書 1:23 交叉參考

使徒行傳 10:12

裏面有地上各樣四足的走獸，和昆蟲，並空中的飛鳥。

使徒行傳 17:29

我們既是上帝的後裔，就不當以為上帝的性質，好像人用手藝，心思，所雕刻的金，銀，石。

羅馬書 1:25

他們離棄真神，錯認假神，敬拜事奉受造之物，不敬拜那造物之主，主乃是當受稱頌的，直到永遠。阿們！

哥林多前書 12:2

你們本是外邦人，迷信啞吧的偶像，隨意被引誘，這是你們知道的。

彼得前書 4:3

因為往日隨從異邦人的意思，（就如行邪淫，情慾，醉酒，荒宴，聚飲，並那違法拜偶像等類，）時候已久了。

啟示錄 9:20

這些馬的能力，是在口裏，又在尾巴上：因為他的尾巴像蛇，並有頭，就用此害人。