羅馬書 1:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹² 就是我在你們那裏，因著你我大家的信心，可以彼此得安慰。

更多版本

當代譯本

¹² 也可以說是藉著我們彼此的信心互相激勵。

新譯本

¹² 也使我在你們中間，藉著你我彼此的信心，大家一同得到安慰。

中文標準譯本

¹² 這就是說，在你們那裡，藉著你們和我裡面彼此的信仰，大家可以同得鼓勵。

新標點和合本 上帝版

¹² 這樣，我在你們中間，因你與我彼此的信心，就可以同得安慰。

新標點和合本 神版

¹² 這樣，我在你們中間，因你與我彼此的信心，就可以同得安慰。

羅馬書 1:12 交叉參考

使徒行傳 11:23

到了那裏，見上帝所賜的恩就歡喜；於是勸勉眾人，立定志向，恆心靠主。

羅馬書 1:11

因為我切切的想見你們，要把屬靈的恩賜分給你們，使你們得以堅固；

羅馬書 1:13

弟兄們！我要你們曉得我屢次定意要往你們那裏去，為要在你們中間，也得著些果子，如同在別的外邦人中一樣，只是到如今仍有阻隔。

羅馬書 15:24

等我往士班雅去的時候，從你們那裏經過，可以得見你們，心裏稍覺滿足，然後蒙你們餽送。

羅馬書 15:32

並叫我順著上帝的旨意，歡歡喜喜的到你們那裏，與你們同得休息。

哥林多後書 7:13

因此，我們得了安慰：並在安慰之中，因著提多的快樂，就越發快樂，這是因你們眾人都叫他的精神舒暢。

以弗所書 4:5

一主，一信，一洗禮，

提摩太後書 1:4

日夜切切的想見你，好叫我滿了快樂。

提多書 1:4

我現在寫信給你這按著共有的信德，作我真兒子的提多：願恩惠平安，從父上帝和我們的救主基督耶穌歸給你。

彼得後書 1:1

作基督耶穌的僕人和使徒的西門   彼得，寫信給那憑著上帝和我們救主基督耶穌的義，與我們同得一樣寶貴信心的人：

約翰二書 1:4

我很歡喜的，是因為我遇見你的兒女們，有的行為按著真理，正如同我們從父所領受的命令。

猶大書 1:3

可親愛的阿！當我急切的寫信給你們，要論到我們所同蒙的救恩，就不得不先寫一信勸你們，為要辯護從前那交託眾聖徒所信的道。