約翰福音 6:63 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁶³ 能生活的，就是靈；肉身是無益的，我對你們說的一些話，就是靈，就是生命。

更多版本

當代譯本

⁶³ 叫人活著的是靈，肉體毫無作用。我對你們說的話就是靈，就是生命。

四福音書 – 共同譯本

⁶³ 使人活的是聖神；肉是無濟於事的。我對你們講過的話是聖神，是生命。

新譯本

⁶³ 使人活的是靈，肉體是無濟於事的。我對你們所說的話是靈、是生命。

中文標準譯本

⁶³ 賜人生命的是靈，肉體沒有什麼用。我對你們說的話就是靈，就是生命。

新標點和合本 上帝版

⁶³ 叫人活着的乃是靈，肉體是無益的。我對你們所說的話就是靈，就是生命。

約翰福音 6:63 交叉參考

約翰福音 5:21

父怎樣叫死人起來，使他們生活，子也照樣隨意使人生活。

約翰福音 6:68

西門   彼得回答說：「主阿！你的話是永生的，我們要跟從誰呢？

使徒行傳 5:20

你們去站在聖殿裏，把這些生命的話，都講給百姓聽。」

羅馬書 10:17

足見信是由於所聽的，所聽的是憑著基督的話。

羅馬書 2:25

你如果行律法，割禮自然有益；你如果犯律法，你的割禮，也算不得割禮了。

羅馬書 8:2

因為那生命之靈的律法，從罪和死的律法中解放了我。

哥林多前書 15:45

聖經也是這樣記著說：『首先的亞當，成了一個有活氣的人，末後的亞當，是成了一個賜生命的靈。』

加拉太書 5:25

如果我們憑聖靈得生，也當遵照聖靈而行。

加拉太書 5:6

原來在於基督耶穌有割禮，沒有割禮，都不算甚麼；惟獨信心憑著愛，才有功效。

加拉太書 6:15

受割禮沒有用處，不受割禮也沒有用處，要緊乃是新的創造。

帖撒羅尼迦前書 2:13

所以我們也時常的感謝上帝：因為你們聽見我們所傳上帝的道，就領受了，不以為是人的道，乃確以為是上帝的道：這道實在是上帝的，並且在你們信主的人心中運行。

提摩太前書 4:8

操練身體益處還小；惟獨虔敬，凡事都有益處，可以享受現今和將來生命的應許。

希伯來書 13:9

你們不要被那繁雜怪異的教訓引誘了去：因為人心靠恩得以堅固，比靠飲食還好；那素來講究飲食的，未曾得著益處。

希伯來書 4:12

上帝的道是生活的，是有效驗的，比一切雙口劍更快，甚至魂靈骨髓，都能刺透剖開，連心中的思念和主意，都能辨明。

雅各書 1:18

他按自己的旨意，用真理的道產生了我們，叫我們作了　他所造的萬物中首先成熟的果實。

彼得前書 1:23

你們得了重生，不是由於能壞的種子，乃是由於不能壞的，就是由於上帝的道，是生活常存的。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為贖罪受苦，就是義人替不義的死，為要引我們歸到上帝面前。就著肉體說，是受死的；就著靈性說，更顯明是活的。

彼得前書 3:21

這洪水所表明的是洗禮，現在因基督耶穌從死裏復活，也能救我們。這洗禮本不在乎洗去肉體的污穢，乃是求在上帝面前得有無虧的良心。