約翰福音 5:45 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴⁵ 「不要以為我在父面前要告你們：有一位要告你們的，就是你們所信仰的摩西。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 不要以為我會在父面前控告你們，控告你們的是你們所仰賴的摩西。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁵ 不要想我會在父面前告發你們；有人會告發你們，就是你們所期望的摩西。

新譯本

⁴⁵ 不要以為我要向父控告你們，有一位控告你們的，就是你們所仰賴的摩西。

中文標準譯本

⁴⁵ 不要以為我將要在父面前控告你們，有一位控告你們的，就是你們所仰賴的摩西。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 不要想我在父面前要告你們；有一位告你們的，就是你們所仰賴的摩西。

約翰福音 5:45 交叉參考

路加福音 16:29

亞伯拉罕說：他們有摩西和眾先知，可以聽從。

約翰福音 12:48

棄絕我，不接受我命令的人，有判定他的：就是我所講的話，到末日要判定他。

約翰福音 7:19

不是摩西傳律法給你們麼？你們卻沒有一個守律法的，為甚麼想殺我呢？」

約翰福音 8:9

他們聽見這話，就良心自責，從老到少一個一個的都出去了：只有耶穌在那裏，那婦人還是站在當中。

羅馬書 2:12

凡沒有律法犯了罪的，就不以律法受處分；凡在律法中犯罪的，就要按律法受判決。（

加拉太書 3:10

凡是本於律法的行為，都是被咒詛的：因為聖經記著說：『凡不恆心遵守律法所載一切當行的事，就被咒詛。』