約翰福音 21:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁶ 耶穌對他們說：「下網撒在船的右邊，就得著。」他們就下了，只因魚滿了網，就拉不上來。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶穌說：「在船的右邊下網就會打到魚。」於是他們照著祂的話把網撒下去，網到的魚多到連網都拉不動。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 耶穌向他們說：「把網向船右邊撒去，就會捕到。」他們就把網撒下，竟然拉不上來，因為魚太多了。

新譯本

⁶ 耶穌說：“把網撒在船的右邊，就可以得著。”他們就把網撒下去，可是拉不上來，因為魚太多。

中文標準譯本

⁶ 耶穌說：「你們把網撒在船的右邊，就會捕到。」他們就把網撒下，竟拉不上來，因為魚很多。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶穌說：「你們把網撒在船的右邊，就必得着。」他們便撒下網去，竟拉不上來了，因為魚甚多。

約翰福音 21:6 交叉參考

馬太福音 7:27

雨淋，水淹，風颳，撞著那房子；房子就倒塌了：並且陷落的很大！

約翰福音 2:5

他母親就對僕人說：「他叫你們做甚麼，你們就當去做。」

使徒行傳 2:41

樂意領受他話的人，就受了洗：於是那一天加添的人，約有三千。

使徒行傳 4:4

聽道的人，卻有許多相信的；男界的數目，大約有五千。