約翰福音 20:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁹ 他們從來未曾明白聖經所說：『耶穌必須從死裏復活』的話。

更多版本

當代譯本

⁹ 因為他們還不明白聖經上有關耶穌必須從死裡復活的話。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 原來他們到那時還沒有明白有關耶穌必須從死人中復活的經句。

新譯本

⁹ 他們還不明白經上所說“他必須從死人中復活”這句話的意思。

中文標準譯本

⁹ 原來，他們從來沒有明白過經上所說「他必須從死人中復活」的那句話。

新標點和合本 上帝版

⁹ 因為他們還不明白聖經的意思，就是耶穌必要從死裏復活。）

約翰福音 20:9 交叉參考

馬太福音 22:29

耶穌回答說：「你們不曉得聖經，也不曉得上帝的權能，所以錯了。

路加福音 24:26

基督豈不是當然要受這些苦，才得享他的榮耀麼？」

路加福音 9:45

他們卻不明白這話，意思也看不透，以致他們會不過來；也不敢問他。

約翰福音 2:22

到他從死裏復活以後，門徒就想起他說過這話，便相信了聖經，和耶穌所說的這話。

使徒行傳 17:3

公開講演基督所以然受害；並且從死裏復活，又說：「我所傳給你們的這位耶穌：就是基督。」

使徒行傳 2:24

上帝卻解脫他死的痛苦，叫他復活：因為他原不能被死亡拘束。

哥林多前書 15:4

而且埋葬了，又按著聖經所記，第三日復生了；