Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




約翰福音 2:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

24 但耶穌卻不信託他們:因為無論甚麼人,他都識透了。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

24 耶穌卻不信任他們,因為祂洞悉萬人。

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

24 耶穌自己卻不信任他們,因為他認識眾人;

參見章節 複製

新譯本

24 耶穌卻不信任他們,因為他知道所有的人,

參見章節 複製

中文標準譯本

24 但耶穌自己卻信不過他們,因為他了解所有的人。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

24 耶穌卻不將自己交託他們;因為他知道萬人,

參見章節 複製




約翰福音 2:24
21 交叉參考  

耶穌卻知道他們的心意,就說:「你們為甚麼心裏懷惡念呢?


耶穌在自己的靈裏,原知道他們心裏是這樣議論,就說:「你們為甚麼心裏議論這事呢?」


於是帶他去見耶穌,耶穌望著他說:「你是約拿的兒子西門,你的名字要稱磯法。」(就是彼得。)


現在我們曉得,你是知曉一切的,也不用人問你,因此,我們信你是從上帝而來的。」


第三次對他說:「約拿的兒子西門你親愛我麼?」彼得因為耶穌第三次問他說:『你親愛我麼?』就憂愁說:「主阿!你曉得一切,你知道我親愛你了。」耶穌對他說:「你餵養我的小羊阿!


耶穌說:「你去叫你的丈夫,也到這裏來。」


但我曉得你們:你們沒有存愛敬上帝的心


耶穌既知道眾人都要來強迫他做王,就獨自避到山裏去了。


但你們中間,有人不信。」(因為耶穌從起頭,就知道那些不信他的,和那位要賣他的。)


他們就禱告說:「主阿!你是識透萬人心的,求你從這兩個人中,指明你所承認的是那一位,叫他擔任這使徒的職分:


知道人心的上帝,對他們作見證,也賜聖靈給他們,正如給我們一樣;


並且受造的,沒有一樣不是在 他面前顯露的,原來萬事在 他眼前對於所關係我們的道,都是赤露的,敞開的。


我又叫她的黨類都要死,使得眾教會都知道我是察看人心腸的:並且我要照著你們的行為報應各人。


跟著我們:

廣告


廣告