約翰福音 12:2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

² 人在那裏，為耶穌安排筵席：與耶穌同席的，拉撒路也在內；馬大伺候他們。

更多版本

當代譯本

² 村裡有人為耶穌預備了晚飯，拉撒路也與耶穌同席，瑪大在旁邊伺候。

四福音書 – 共同譯本

² 有人在那裏為他擺設了筵席，瑪黛在伺候，拉撒路是同耶穌坐席的人之一。

新譯本

² 有人在那裡為耶穌預備了筵席。馬大在那裡侍候，拉撒路也和一些人與耶穌一同吃飯。

中文標準譯本

² 有些人在那裡為耶穌預備晚餐，瑪妲正伺候著。拉撒路也在與耶穌坐席的人當中。

新標點和合本 上帝版

² 有人在那裏給耶穌預備筵席；馬大伺候，拉撒路也在那同耶穌坐席的人中。

約翰福音 12:2 交叉參考

馬太福音 26:6

耶穌在伯大尼長過大痲瘋的西門家裏。

馬可福音 14:3

耶穌在伯大尼那長過大痲瘋的西門家裏，吃飯的時候，有一個婦人，拿著一玉瓶極貴的香水來，打開瓶，把香水澆在耶穌頭上。

路加福音 12:37

主人一來，看見僕人儆醒，這僕人就有福了！我切實告訴你們：主人要叫他們坐席，自己束上帶子前來伺候他們；

路加福音 14:12

耶穌又對那請他的人說：「你擺午飯，或晚飯，不要請你的朋友，弟兄，親戚，或富足的鄰舍；恐怕他還席，你得了酬報。

路加福音 22:27

是誰為大？是坐席的呢？還是服事人的呢？不是坐席的為大麼？然而我在你們中間，如同服事人的。

路加福音 5:29

利未在家裏為耶穌大擺筵席，有許多稅吏和別的人同他們坐席。

啟示錄 3:20

你看！我站在門外敲門：若有聽見就開門的，我要進到他那裏去，和他彼此一同坐席。