約翰福音 11:45 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴⁵ 因此，那些同瑪利亞來的猶太人，看見耶穌這事，就有許多信他的。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 許多來看望瑪麗亞的猶太人看見耶穌的作為，就信了祂，

四福音書 – 共同譯本

⁴⁵ 到瑪利亞那裏的猶太人中，有許多人因看見耶穌所行的事就信了他。

新譯本

⁴⁵ 有許多到馬利亞那裡去的猶太人，看見了耶穌所作的事，就信了他。

中文標準譯本

⁴⁵ 來到瑪麗亞那裡的許多猶太人，看到耶穌所做的事，就信了耶穌。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 那些來看馬利亞的猶太人見了耶穌所做的事，就多有信他的；

約翰福音 11:45 交叉參考

約翰福音 10:41

有許多的人到他那裏去，說：「約翰雖沒有行過一回神奇的事，但他論到這個人一些的話，都是真確的。」

約翰福音 11:19

有許多猶太人來見馬大和瑪利亞，為她們兄弟弔喪。

約翰福音 11:31

那些在瑪利亞家裏弔喪的猶太人，見她急忙起來出去，就跟著她，以為她是要往墳墓那裏哭去了。

約翰福音 12:42

然而官長中有好些信他的，只因怕法利賽人，就不敢承認，恐怕被革出教會：

約翰福音 2:23

當耶穌在耶路撒冷過逾越節的時候，有許多人因為看見他所顯的那些靈驗，當時就信了他的名。

約翰福音 7:31

然而眾人中有許多相信他的，說：「基督來了，他所顯的靈驗，難道比這個人還多麼？」