約翰福音 1:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁷ 他來要作見證，就是為這光作見證，要使眾人憑他可以相信。

更多版本

當代譯本

⁷ 他作為見證人來為光作見證，叫世人可以藉著他相信。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 他來是為作證，為給光作證，好使眾人都憑他而信。

新譯本

⁷ 他來是要作見證，就是為光作見證，使眾人藉著他可以相信。

中文標準譯本

⁷ 他為見證而來， 是要為這光做見證， 好讓人都藉著他相信。

新標點和合本 上帝版

⁷ 這人來，為要作見證，就是為光作見證，叫眾人因他可以信。

約翰福音 1:7 交叉參考

約翰福音 1:12

凡接待他的，他就賜權柄給他們，成為上帝的子女。（就是賜給信他名的人。）

約翰福音 1:15

約翰為他作見證，喊叫說：「這人就是我所說過的那一位，在我以後來的，他比我大：因為他本來在我以先。」

約翰福音 1:19

約翰的見證如下：猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏，問他說：「你是那一位？」

約翰福音 1:36

望著耶穌行走，就說：「你看上帝的羔羊！」

約翰福音 1:9

這光是真的，牠來到世界照亮一切的人。

使徒行傳 19:4

保羅說：「約翰所傳的是悔改的洗，他告訴百姓說：當信那以後要來的，就是那穌。」

加拉太書 3:26

所以你們因信在基督耶穌裏，都是上帝的兒子。

以弗所書 3:9

又要眾人明白：何為世世代代隱藏在上帝裏頭，造萬有者的奧妙和政策？

提摩太前書 2:4

他願意萬人得救，明曉真理：

提多書 2:11

因為上帝救眾人的恩典，已經顯明出來了，

彼得後書 3:9

主所應許的，有人看為耽遲；其實他不是耽遲，乃是對你們寛容，不願有一人滅亡，是願人人都要悔改。