提摩太後書 1:17 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁷ 反倒在羅馬的時候，仔細的探訪我，直到訪著了。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他在羅馬的時候千方百計尋訪我的下落，直到找著我為止。

新譯本

¹⁷ 他竟然來到羅馬，迫切地尋找我，結果找到了。

中文標準譯本

¹⁷ 相反，他一到羅馬，就殷切地尋找我，並且找到了。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 反倒在羅馬的時候，殷勤地找我，並且找着了。

新標點和合本 神版

¹⁷ 反倒在羅馬的時候，殷勤地找我，並且找着了。

和合本修訂版

¹⁷ 反而一到羅馬就急切尋找我，並且找到了。

提摩太後書 1:17 交叉參考

提摩太後書 1:16

願主憐憫阿尼色弗一家：他屢次叫我暢快，不以我的縲絏為恥；

提摩太後書 1:18

願主使他到那日蒙主的憐憫：他在以弗所怎樣多方的服事我，這也是你深知道的。