提多書 1:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 樂意應酬賓客，好善，莊重，公平，聖潔，自守，

更多版本

當代譯本

⁸ 他必須好客、樂善、自制、正直、聖潔、自律，

新譯本

⁸ 卻要接待客旅、喜愛良善、自律、公正、聖潔、自制，

中文標準譯本

⁸ 反而樂意款待客旅、喜愛良善、清醒自制、公正、聖潔、節制，

新標點和合本 上帝版

⁸ 樂意接待遠人，好善，莊重，公平，聖潔自持；

新標點和合本 神版

⁸ 樂意接待遠人，好善，莊重，公平，聖潔自持；

和合本修訂版

⁸ 卻要樂意接待外人、好善、克己、正直、聖潔、節制，

提多書 1:8 交叉參考

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一個人，名叫西面；這人又公義，又虔誠，常盼望那安慰以色列的來：並且聖靈常在他身上。

使徒行傳 24:25

保羅講論公義，節制，和將來的審判，腓力斯甚覺驚恐，說：「你暫且去罷！等我得便再請你來。」

帖撒羅尼迦前書 2:10

我們在你們信主的人中間，是何等清潔，公義，無可指摘，有你們作見證，也有上帝作見證。

提摩太前書 3:2

所以監督必須無可指摘，只有一個妻子的丈夫，有節制，心正，端莊，樂意應酬賓客，善於教導；

提摩太前書 4:12

不可叫人藐視你年輕；你的言語，行為，愛心，信心，清潔，總要作眾信徒的榜樣。

提摩太前書 6:11

惟有你是屬上帝的人！總要躲避這一切，追求公義，虔心，信心，愛心，忍耐，溫柔。

提摩太後書 2:22

你要逃避少年人的情慾，同那些清心禱告的人，追求公義，信實，仁愛，和平。

提摩太後書 3:3

不顧人情，有怨不解，好說讒言，不能自守，性情兇暴，不慕良善，

提多書 2:7

你自己也要事事顯出行善的榜樣，教訓人的時候，要顯出誠實端莊，

約翰一書 3:14

因為我們愛弟兄，就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的，仍是住在死亡中。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的，都是從上帝而生的；凡愛那一位生　他的，也必愛從那一位所生的。