啟示錄 9:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²¹ 其餘的人，（就是那些沒有死在這災禍裏的，）仍舊不悔改他們手所做的，還是拜鬼，和那金，銀，銅，石頭，木頭造的：那不能看見，不能聽見，不能走的偶像；

更多版本

當代譯本

²¹ 他們也不肯為自己所犯的兇殺、邪術、淫亂和偷盜悔改。

新譯本

²¹ 他們也不為自己的兇殺、邪術、淫亂和偷盜悔改。

中文標準譯本

²¹ 他們也不悔改離開自己那些殺人、邪術、淫亂、偷竊之事。

新標點和合本 上帝版

²¹ 又不悔改他們那些凶殺、邪術、姦淫、偷竊的事。

新標點和合本 神版

²¹ 又不悔改他們那些凶殺、邪術、姦淫、偷竊的事。

啟示錄 9:21 交叉參考

馬太福音 15:19

就如心裏發出來的：惡意，兇殺，姦淫，苟合，偷盜，誑言，謗讟，

哥林多後書 12:21

又怕我再到的時候，見你們有許多人還不肯悔改前非，仍有不潔，姦淫，邪蕩等事，上帝要叫我在你們面前慚愧憂愁。

加拉太書 5:20

拜偶像，行邪術，仇恨，爭競，忌恨，惱怒，結黨，分爭，異端，

啟示錄 13:13

又行大奇事，甚至在人面前叫火從天落在地上。

啟示錄 13:15

牠又有權柄，叫獸的像得著生氣，並叫那獸的像能說話，又能叫所有不拜獸像的人都被殺害。

啟示錄 13:7

又能對著聖徒爭戰，並且勝過他們，也得了權柄，管轄各族，各民，各方，各國。

啟示錄 14:8

又有一位，是第二位天使，接著說：「巴比倫大城傾倒了！傾倒了！因為她叫萬民喝她邪淫可惡的酒。」

啟示錄 16:6

人流聖徒和先知的血，你就叫他們喝這血，這是他們所當受的。」

啟示錄 17:2

地上的君王和她行淫，居住在地上的人們，也喝醉了她淫亂的酒。」

啟示錄 17:4

那婦人穿著紫色和朱紅色的衣服，用金子，寶石，和珍珠為妝飾，手裏拿著金杯，那杯滿了可厭之物，就是她淫亂的污穢，

啟示錄 17:5

在她的額上，記著奧妙的名號，叫「大巴比倫，地上眾淫婦和一切可厭惡之母。」

啟示錄 18:3

列國都喝了她淫亂的毒酒，地上的君王，同她犯了姦淫，地上的客商，因她奢華的勢力都發了財。」

啟示錄 19:2

他的判決是真實的，也是公義的：因為　他判斷了那行淫敗壞全地的大淫婦，並向她討流眾僕人血的罪，替他們伸冤。」

啟示錄 21:8

惟有那些膽小的，無信的，可惡的，殺人的，淫亂的，行邪術的，拜偶像的，並一切說謊話的，他們的一分，就是在那燒著的硫磺火坑裏，這樣死是第二次的。」

啟示錄 22:15

城外有那些犬類的，行邪術的，行淫亂的，殺人的，拜偶像的，並一切喜愛謊話，造作謊話的。

啟示錄 9:20

這些馬的能力，是在口裏，又在尾巴上：因為他的尾巴像蛇，並有頭，就用此害人。