啟示錄 21:17 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁷ 又量那牆，按著天使和人的尺寸，有一百四十四肘。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他又丈量了城牆，按人的尺寸，也是天使的尺寸來算，是六十五米厚。

新譯本

¹⁷ 又量了城牆，約有六十公尺。天使用的標準，就是人量度的標準。

中文標準譯本

¹⁷ 天使又測量了她的城牆，按人的尺度有一百四十四肘；這也是天使的尺度。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 又量了城牆，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。

新標點和合本 神版

¹⁷ 又量了城牆，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。

啟示錄 21:17 交叉參考

啟示錄 13:18

在這裏須用智慧：那思想銳敏的，可以計算獸名的數目：因為這數目本是一個人的名字，他的數目就是：六百六十六。

啟示錄 14:3

他們在寶座前，並在四動物和眾長老面前唱歌，彷佛是新歌，除了從地上贖來的那十四萬四千人以外，沒有人能學這歌。

啟示錄 21:16

那城是四方的，長寛一樣，天使用竿子度量那城，共有十二千里，長寛高都一樣。

啟示錄 21:9

那拿著七個金碗，盛滿了末後七災的七位天使之中，有一位來對我說：「來阿！我要把新婦，就是羔羊的妻，指給你看。」

啟示錄 7:4

我聽見以色列的子孫，各支派中，受印的數目，一共約有十四萬四千。