啟示錄 18:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁶ 她怎樣待人，也要怎樣待她：並且按她所行的，要加倍的報應她：她所調和的酒，也要加倍的調和給她。

更多版本

當代譯本

⁶ 她怎樣待人， 也要怎樣待她， 要按她所做的加倍地報應她， 用她調酒的杯加倍地調給她喝。

新譯本

⁶ 她怎樣待人，你們也要怎樣待她； 照著她所作的，加倍報應她； 用她調酒的杯，加倍調給她。

中文標準譯本

⁶ 她怎樣待人，你們也要怎樣待她， 並照著她的行為加倍地報應她； 你們要在她混合酒的杯子裡， 加倍地混合給她喝。

新標點和合本 上帝版

⁶ 她怎樣待人，也要怎樣待她， 按她所行的加倍地報應她； 用她調酒的杯加倍地調給她喝。

新標點和合本 神版

⁶ 她怎樣待人，也要怎樣待她， 按她所行的加倍地報應她； 用她調酒的杯加倍地調給她喝。

啟示錄 18:6 交叉參考

提摩太後書 4:14

銅匠亞力山大，多次仇害我，主必照他的作為報應他。

啟示錄 13:10

那擄掠人的，將要被擄掠；用刀殺人的，必要被刀所殺。眾聖徒的忍耐和信心，就在此顯明。

啟示錄 14:10

這等人必喝那干犯上帝大怒的酒：這酒是純一不雜，存在上帝忿怒的杯中，他們要在聖天使和羔羊面前受火和硫磺的痛苦。」

啟示錄 16:19

那大城裂為三段，各國的城，也都倒塌了！上帝也記得巴比倫大城，要給牠那盛上帝大怒的酒杯喝。

啟示錄 17:2

地上的君王和她行淫，居住在地上的人們，也喝醉了她淫亂的酒。」

啟示錄 17:4

那婦人穿著紫色和朱紅色的衣服，用金子，寶石，和珍珠為妝飾，手裏拿著金杯，那杯滿了可厭之物，就是她淫亂的污穢，

啟示錄 18:20

眾聖徒，眾使徒，眾先知，和凡在天上的阿！你們都要因她快樂：因為上帝已經刑罰她，替你們伸冤了！」