啟示錄 18:18 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁸ 看見燒她的火煙，就喊著說：「有甚麼城能比這城呢！」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 看見燒她的煙，就高喊，『有哪一座城能與這座大城相比呢？』

新譯本

¹⁸ 他們看見了焚燒她的煙，就喊叫說：‘有哪一座城能與這大城相比呢？’

中文標準譯本

¹⁸ 他們看著焚燒她時的煙，呼喊說：「哪一個城能與這大城相比呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 看見燒她的煙，就喊着說：「有何城能比這大城呢？」

新標點和合本 神版

¹⁸ 看見燒她的煙，就喊着說：「有何城能比這大城呢？」

啟示錄 18:18 交叉參考

啟示錄 13:4

他們拜那龍：因為牠把自己的權柄交給獸，又拜那獸，說：「誰能比這獸，誰敢和牠交戰呢？」

啟示錄 14:11

他們受痛苦的煙往上冒，直到永永遠遠。那些拜那野獸和獸像的，並所有受牠名印記的，晝夜不得安寧。

啟示錄 16:19

那大城裂為三段，各國的城，也都倒塌了！上帝也記得巴比倫大城，要給牠那盛上帝大怒的酒杯喝。

啟示錄 18:16

「哀哉！哀哉！這大城阿！這穿著細麻布，紫色，朱紅色的衣服；又用金子，寶石，和珍珠為妝飾的阿！