啟示錄 10:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴ 雷聲響了！我正要記載，就聽見從天上有聲音說：「七雷所說的，你要秘密，不可記載。」

更多版本

當代譯本

⁴ 我正要將雷鳴的意思記錄下來，就聽見天上有聲音說：「你要封住七聲雷鳴所說的事，別寫下來。」

新譯本

⁴ 七雷說話的時候，我正要寫下來，就聽見有聲音從天上出來，說：“七雷所說的你要封住，不可寫出來！”

中文標準譯本

⁴ 當那七個雷發出了自己的聲音，我正要寫下來，卻聽見有聲音從天上傳來，說：「你要封住七個雷所說的話，不可寫下來。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 七雷發聲之後，我正要寫出來，就聽見從天上有聲音說：「七雷所說的，你要封上，不可寫出來。」

新標點和合本 神版

⁴ 七雷發聲之後，我正要寫出來，就聽見從天上有聲音說：「七雷所說的，你要封上，不可寫出來。」

啟示錄 10:4 交叉參考

啟示錄 1:11

你所看見的，要記在書上，達與以弗所，士每拏，別迦摩，推雅推喇，撒狄，非拉鐵非，老底嘉，那七個教會。

啟示錄 1:19

所以你所看見的，就是現在的，並以後將來的那些事，都要記載。

啟示錄 10:8

我先前所聽見那從天上來的聲音，又向我說：「你去把那站在海上和地上的天使手中放開的小書拿過來。」

啟示錄 22:10

他又對我說：「不可封住這書上的預言：因為這時期近了。