啟示錄 10:4 - 當代譯本

⁴ 我正要將雷鳴的意思記錄下來，就聽見天上有聲音說：「你要封住七聲雷鳴所說的事，別寫下來。」

更多版本

新譯本

⁴ 七雷說話的時候，我正要寫下來，就聽見有聲音從天上出來，說：“七雷所說的你要封住，不可寫出來！”

中文標準譯本

⁴ 當那七個雷發出了自己的聲音，我正要寫下來，卻聽見有聲音從天上傳來，說：「你要封住七個雷所說的話，不可寫下來。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 七雷發聲之後，我正要寫出來，就聽見從天上有聲音說：「七雷所說的，你要封上，不可寫出來。」

新標點和合本 神版

⁴ 七雷發聲之後，我正要寫出來，就聽見從天上有聲音說：「七雷所說的，你要封上，不可寫出來。」

和合本修訂版

⁴ 七個雷發聲後，我正要寫出來，就聽見從天上有聲音說：「七個雷所說的，你要封上，不可寫出來。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我正要把七個雷所說的話寫下來，有聲音從天上來，說：「七個雷所說的話，你要嚴守祕密，不可記錄！」

啟示錄 10:4 交叉參考

以賽亞書 29:11

對你們而言，這整個啟示都好像封了印的書卷。你們把書卷交給識字的人讀，他會說：「我不能讀，這書卷是封著的。」

以賽亞書 8:1

耶和華對我說：「你去拿塊大的寫字板，用通用的文字在上面寫上『瑪黑珥·沙拉勒·哈施·罷斯』。

以賽亞書 8:16

你們要在我的門徒中間把上帝的訓誨捲起來，用印封好。

但以理書 12:4

但以理啊，這些話要保密，要把這書封起來，直到末了。許多人必四處探究，因而知識必增多。」

但以理書 12:9

他說：「但以理啊，你走吧，因為這些事要保密，要被封起來，一直到末了。

但以理書 8:26

有關兩千三百個晝夜的異象是真的。但你要保密，因為這指的是遙遠的將來。」

申命記 29:29

「奧秘的事屬於我們的上帝耶和華，只有顯明的事永遠屬於我們和我們的子孫，以便我們可以遵守這律法上的一切話。」

啟示錄 1:11

「把你所看見的寫在書上，送給以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非和老底嘉七間教會。」

啟示錄 1:19

所以，你要將所看見的一切，就是現在和將來要發生的事都記錄下來。

啟示錄 10:8

先前從天上對我說話的聲音又吩咐我：「你去，從那位腳踏海洋陸地的天使手中把展開的小書卷拿來。」

啟示錄 22:10

他又對我說：「不可封住這卷書上的預言，因為時候快到了。