哥林多後書 12:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 為這件事，我三次求過主，叫這刺離開我。

更多版本

當代譯本

⁸ 我曾三次祈求主叫這根刺離開我，

新譯本

⁸ 為了這事，我曾經三次求主，使這根刺離開我。

中文標準譯本

⁸ 為了這事，我三次求主使這根刺離開我。

新標點和合本 上帝版

⁸ 為這事，我三次求過主，叫這刺離開我。

新標點和合本 神版

⁸ 為這事，我三次求過主，叫這刺離開我。

哥林多後書 12:8 交叉參考

使徒行傳 11:10

這樣有三次；就都收回天上去了。

羅馬書 8:26

況且有聖靈扶助我們的軟弱：我們本不曉得應該怎樣禱告？惟獨聖靈已經用說不出來的嘆息，代替我們禱告；

希伯來書 5:7

基督在有肉體的日期，既大聲哀呼，痛哭流涕，獻他的祈禱，切求那能救他免死的主，主就因他敬畏的心蒙了聽允。