哥林多前書 15:49 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴⁹ 我們既戴了這屬土的形像，將來也要戴那屬天的形像。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 我們既然有屬地的形像，將來也必有屬天的形像。

新譯本

⁴⁹ 我們既然有了屬土的形象，將來也必有屬天的形象。

中文標準譯本

⁴⁹ 就像我們帶有了屬塵土的那個人的形像， 我們也將帶有屬天的那一位的形像。

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 我們既有屬土的形狀，將來也必有屬天的形狀。

新標點和合本 神版

⁴⁹ 我們既有屬土的形狀，將來也必有屬天的形狀。

哥林多前書 15:49 交叉參考

馬太福音 13:43

那時候，那些義人在他們父的國裏，將要放光如太陽。凡有耳的，都應當聽。」

羅馬書 8:29

因為　他預先所揀選的人，　他也預先安派效法　他兒子的榜樣，叫　他兒子在眾弟兄中做長子。

哥林多後書 3:18

我們各人的臉，既是敞開，如鏡子返照，得以看見主的榮光，都變化成相同的形像，榮上加榮，這都是由於主（就是聖靈）所成就的。

腓立比書 3:21

他要用那叫萬物歸服自己的大能力，變化我們這身體卑賤的形狀，和他自己榮耀的身體相似。

約翰一書 3:2

可親愛的阿！我們現今是上帝的兒女，我們將來如何，還沒有顯明：但我們曉得主若顯現，我們必要像他：因為我們將要當面看見他的真樣式。